滬公網(wǎng)安備 31011502019128號
2024年上海市“中華文化國際傳播” 項(xiàng)目申報(bào)指南
根據(jù)專項(xiàng)扶持資金管理有關(guān)規(guī)定，中共上海市委對外宣傳辦公室（以下簡稱“市委外宣辦”）負(fù)責(zé)上海市“中華文化國際傳播”項(xiàng)目（原上海市“中華文化走出去”專項(xiàng)扶持資金），面向全社會接受申報(bào)，并組織專家評審、實(shí)施資金監(jiān)管。
現(xiàn)將2024年度有關(guān)申報(bào)事宜通知如下：
一、支持范圍
上海市“中華文化國際傳播”項(xiàng)目，重點(diǎn)挖掘優(yōu)秀“出?！弊髌放c活動(dòng)，并關(guān)注支持優(yōu)秀“引進(jìn)來”項(xiàng)目，注重面向海外主流社會、主流人群，深化文明交流互鑒，增強(qiáng)中華文明傳播力影響力，不斷提升上海城市軟實(shí)力、擴(kuò)大上海城市國際影響力。
項(xiàng)目評審立足發(fā)揮專項(xiàng)工作的牽引作用，堅(jiān)持以國際傳播實(shí)際效果為標(biāo)準(zhǔn)，以精準(zhǔn)傳播、有效觸達(dá)、創(chuàng)新表現(xiàn)為原則，增強(qiáng)文化傳播的親和力和實(shí)效性，推進(jìn)中國故事和上海聲音的全球化表達(dá)、區(qū)域化表達(dá)、分眾化表達(dá)。
二、支持方向
重點(diǎn)鼓勵(lì)支持中華文化優(yōu)秀作品國際推廣、重點(diǎn)鼓勵(lì)支持在海外開展國際文化交流互鑒；鼓勵(lì)支持各類新業(yè)態(tài)、新應(yīng)用、新模式的優(yōu)秀中華文化作品與活動(dòng)，通過新渠道、新方式、新表達(dá)“出海”；鼓勵(lì)支持吸引海外主流人群來上?？瓷虾ｓw驗(yàn)上海、創(chuàng)設(shè)全景式、沉浸式、體驗(yàn)式宣介場景，對外展現(xiàn)中國式現(xiàn)代化的上海實(shí)踐。
（一）中華文化國際表達(dá)
用國際語言演繹和展現(xiàn)當(dāng)代優(yōu)秀中華文化，根據(jù)不同國家民族的歷史文化傳統(tǒng)、受眾審美習(xí)慣開展精準(zhǔn)傳播，立足全球視角開展中外人文對話，積極推動(dòng)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化和創(chuàng)新性發(fā)展，創(chuàng)新當(dāng)代中華文化的國際敘述和表達(dá)。
（二）上海形象世界推廣
立足上海城市精神與城市品格，結(jié)合各自領(lǐng)域發(fā)展成果和資源優(yōu)勢，著力推動(dòng)上海與世界交流互鑒合作，增強(qiáng)上海在全球城市體系中的文化影響力和吸引力，不斷推進(jìn)上海城市形象品牌建設(shè)，積極打造具有世界影響力的上海城市形象和上海文化品牌。
（三）全球敘事能力建設(shè)
著力打造融通中外的新概念、新范疇、新表達(dá)，助力構(gòu)建中國話語和中國敘事體系，進(jìn)一步完善中華文化海外推廣渠道，打造中華文化國際傳播平臺與品牌標(biāo)識；用好上海文化資源、緊扣國際關(guān)切講好新時(shí)代中國故事，積極主動(dòng)展現(xiàn)其蘊(yùn)含的精神力量和價(jià)值認(rèn)同。
（四）國際朋友圈拓展
聚焦外國“Z世代”群體，外國政商界人士、媒體人士、智庫專家、旅游達(dá)人、海外大V、網(wǎng)絡(luò)名人、海外華人華僑等，鼓勵(lì)全社會參與，加強(qiáng)網(wǎng)絡(luò)新生代與新媒體的賦能作用，擴(kuò)大傳播中華文化的國際朋友圈，共同講好中國故事、塑造上海形象。
三、支持類別
（一）影視作品
支持展示優(yōu)秀中華文化的電影、電視劇、網(wǎng)絡(luò)劇、動(dòng)畫片和廣播劇等項(xiàng)目的對外翻譯推介、海外重點(diǎn)渠道參展、播映等。
（二）舞臺藝術(shù)
支持戲劇、曲藝、音樂、舞蹈、雜技等優(yōu)秀舞臺藝術(shù)作品赴海外進(jìn)行商業(yè)演出或重要交流演出，開展國際傳播。
（三）網(wǎng)絡(luò)文娛
支持反映中華優(yōu)秀文化IP的游戲類產(chǎn)品赴海外進(jìn)行推廣，支持具有全球影響力的電競平臺或電競賽事相關(guān)活動(dòng)的國際傳播。支持優(yōu)秀網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品出海。
（四）美術(shù)文博
支持中國畫、漫畫、書法、篆刻等美術(shù)作品面向海外進(jìn)行傳播。支持具有全球影響力的美術(shù)或文博展覽開展國際傳播。
（五）學(xué)術(shù)交流
支持以學(xué)術(shù)交流、思想對話等方式開展的各類智庫（含民間智庫）國際交流項(xiàng)目。
（六）文化活動(dòng)
支持以體驗(yàn)、傳播、推介中華優(yōu)秀文化為主題的各類國際文化交流活動(dòng)，如企業(yè)涉外文化推廣活動(dòng)、已出版書刊的國際推廣、優(yōu)秀中華文化或上海城市形象主題展覽等。
（七）其它
其它有助于推動(dòng)中華文化國際傳播的項(xiàng)目。
四、申報(bào)事項(xiàng)
（一）支持項(xiàng)目
本年度“中華文化國際傳播”項(xiàng)目，支持符合申報(bào)條件、達(dá)到扶持要求的已完成項(xiàng)目。已完成項(xiàng)目需提供傳播效果第三方評估報(bào)告。
本年度“中華文化國際傳播”項(xiàng)目，支持符合申報(bào)條件、達(dá)到扶持要求、已取得階段性成果的項(xiàng)目。取得階段性成果項(xiàng)目需明確已完成部分的國際傳播效果、未完成部分的推進(jìn)計(jì)劃和結(jié)項(xiàng)時(shí)間。
目前尚處于籌備、策劃、創(chuàng)意階段的項(xiàng)目暫不予受理。
“中華文化國際傳播”項(xiàng)目，主要支持渠道合作、海外推廣（包括但不限于海外主流媒體、主流社交媒體，海外市場推廣等）。
（二）評審原則
評審原則分成四類：一、文化交流類評審標(biāo)準(zhǔn)主要為觸達(dá)受眾數(shù)量、媒體報(bào)道情況（含大眾媒體、專業(yè)領(lǐng)域媒體等），以及海外社交媒體傳播情況等；二、渠道建設(shè)類評審標(biāo)準(zhǔn)主要為覆蓋人群、重點(diǎn)展示區(qū)域范圍、海外合作方相關(guān)情況等；三、互聯(lián)網(wǎng)國際傳播評審標(biāo)準(zhǔn)主要為閱讀量、點(diǎn)贊量、評論量、轉(zhuǎn)發(fā)量等；四、對外文化貿(mào)易評審標(biāo)準(zhǔn)主要為成交數(shù)量、銷售收入等。
（三）支持額度
根據(jù)今年度評審結(jié)果確定具體支持額度，單個(gè)項(xiàng)目支持額度不超過項(xiàng)目總投入的50%，國際傳播支持額度一次性不超過100萬。
（四）申報(bào)條件
項(xiàng)目申報(bào)方須在本市注冊并在本市設(shè)有辦公機(jī)構(gòu)，能夠獨(dú)立從事對外文化交流的企事業(yè)單位、社會組織。
以下情況不予受理：一、已經(jīng)獲得市政府投資或市級其它財(cái)政性專項(xiàng)資金資助的項(xiàng)目；二、項(xiàng)目申請方在申請、使用各級政府財(cái)政資助中存在嚴(yán)重違約行為；三、項(xiàng)目申請方曾獲得過市級財(cái)政扶持資金支持，但所獲支持項(xiàng)目驗(yàn)收未通過。
五、申報(bào)及評選流程
（一）申報(bào)
登陸中共上海市委對外宣傳辦公室官方網(wǎng)站（http://www.shio.gov.cn），下載《2024年上海市“中華文化國際傳播”項(xiàng)目申請表》（以下稱《申請表》），填妥后發(fā)送word文本至指定電子郵箱：shiye@shio.gov.cn。
《申請表》須打印一式三份,“申報(bào)意見”欄由法定代表人簽名確認(rèn)后蓋章。通過快遞、郵寄等方式至市委外宣辦（上海市大沽路100號3707室，電話：23113355/23119797，郵編：200003）。
申報(bào)時(shí)間：2024年9月20日（周五）-11月18日（周一）
（二）評審
市委外宣辦負(fù)責(zé)受理和匯總申報(bào)項(xiàng)目，組織專家進(jìn)行評審。評審結(jié)果向社會公示。
（三）撥付
在審核通過后，市委外宣辦按照相關(guān)資金管理辦法及規(guī)定撥付。
六、評估監(jiān)督
市委外宣辦對入選項(xiàng)目的實(shí)施情況和資金使用情況進(jìn)行評估。項(xiàng)目實(shí)施方須積極配合市委外宣辦開展監(jiān)督檢查和績效評價(jià)工作，并視情開展專項(xiàng)審計(jì)。
實(shí)施方應(yīng)對相關(guān)資金專款專用，不得擅自變更資金用途。確有特殊原因需調(diào)整，必須提出書面申請報(bào)市委外宣辦，經(jīng)審核通過后方可實(shí)施。
對于違反有關(guān)資金使用規(guī)定或績效不佳的項(xiàng)目，市委外宣辦保留變更、中止、收回相關(guān)資金的權(quán)利，并保留依法追究相關(guān)部門、單位和人員行政、法律責(zé)任的權(quán)利。
七、咨詢方式
咨詢熱線：23113355、23119797
咨詢時(shí)間：2024年9月20日（周五）-11月18日（周一），每周一至周五上午9:00-11:30，下午2:00-5:30（法定節(jié)假日除外）
八、附則
市委外宣辦未授權(quán)任何機(jī)構(gòu)或個(gè)人代理“中華文化國際傳播”項(xiàng)目申報(bào)事宜，項(xiàng)目單位請自主申報(bào)項(xiàng)目。如有任何機(jī)構(gòu)或個(gè)人假借中共上海市委對外宣傳辦公室或其工作人員名義向申報(bào)單位收取費(fèi)用，請知情者予以舉報(bào)。
本“申報(bào)指南”由市委外宣辦負(fù)責(zé)解釋。
中共上海市委對外宣傳辦公室
2024年9月